
دورس اسپان تو کلکی زنانه فلورا
چند نکته مفید قبل از خرید:
– منظور از دورس: لباسهایی با پارچهٔ فلیس یا فلیس دورس که گرم و نرم هستند و مناسب ورزش، روزمره و ستهای کژوال میباشند. معمولاً شامل هودی، شلوار ورزشی، ستهای دو تیکه، تیشرت یا جلیقه میشود.
– مدلها: هودی و شلوار دورس پرطرفدارترین گزینهها هستند. ستهای زیپدار یا هودیهای ساده هم گزینههای خوباند.

– جنس و گرما: اگر در مناطق سردسیر هستید، به وزن پارچه (مثلاً گرم یا سبک) توجه کنید. ترکیبهای پلی استر/کِتان اغلب دوام و انعطاف خوبی دارند.
– نگهداری: برای حفظ لطافت و رنگ، لباسهای دورس را با آب سرد بشویید، داخل لباس را به سمت داخل بگذارید، از نرمکننده استفاده نکنید یا کم استفاده کنید و ترجیحاً воздух خشک کنید

برای کمک بهتر، میتونم:
– توضیح دقیقتری در مورد اینکه دنبال چه نوع لباسی هستید بدهم (مثلاً هودی زنانه فلورا، شلوار دورس فلورا، ست ورزشی، رنگ خاص).
– نکات اندازهگیری و تطبیق سایز با برند فلورا رو توضیح دهم.
– اگر شهر یا کشور شما را بفرمایید، میتونم پیشنهادهای خرید آنلاین یا فروشگاههای محلی را ارائه کنم.
چه ترجیحی دارید؟
– دنبال خرید آنلاین هستید یا حضوری؟
– چه مدلها یا رنگهایی دوست دارید؟ (مثلاً هودی، شلوار، ست، رنگ خاص)
– بودجه تقریبی شما چقدر است و سایز شما چیست؟

اگر بخواهید، عباراتی برای جستجو هم میدهم تا سریعتر به نتیجه برسید:
– لباس دورس اسپان تو کلکی زنانه فلورا
– هودی فلورا زنانه
– شلوار دورس فلورا
– ست ورزشی دورس زنانه فلورا
منظورتان از “فلورا” چیست؟ آیا به طرح فلورال (گلدار) اشاره دارید یا نام برند/کالای خاصی به این نام است؟ اگر منظور شما ست کردن با طرح فلورال است، این نکات کمککنندهاند:
– نکته محور: یک قطعه گلدار را به عنوان مرکز استایل選 انتخاب کنید (مانند پیراهن یا کت فلورال) و بقیه را ساده نگه دارید.
– تعادل رنگ: از رنگهای خنثی یا طیف یکی از رنگهای موجود در طرح استفاده کنید (سفید/کرم/مشکی/خاکستری یا یکی از رنگهای چاپ).

– اندازه چاپ:
– چاپ بزرگ: با یک یا دو تکه ساده همراه کنید تا جلوه حرافی نشود.
– چاپ کوچک: میتوانید یک ترکیب دو یا سه رنگ با تکهای دیگر با چاپ مشابه یا متضاد استفاده کنید.
– بافتها را متوازن کنید: فلورال را با پارچههایی با بافت ساده مثل جین، کتان یا پنبه ترکیب کنید تا از شلوغی جلوگیری شود.
– اکسسوری: تم رنگی را با کفش و کیف هماهنگ کنید؛ یا از یک رنگ از طرح برای اکسسوری استفاده کنید.
– مناسبتی:
– کار/اداری: یک پیراهن فلورا ساده با کفش و کیف یکرنگ.
– روزمره: تاپ یا بلوز فلورا با شلوار جین و کت کوتاه.
– نمونه ترکیبها:
1) پیراهن فلورالبلند + جاکت جین + sneakers سفید.
2) بلوز فلورا با شلوار تکرنگ (مشکی یا کرم) و کفش ساده.
3) دامن فلورا+ تاپ ساده همرنگ یکی از رنگهای طرح.
4) پیراهن فلورا شلوار یا کت تک با کفش خوشرنگ از همان پالت طرح.
– برای مردان: پیراهن با چاپ گلدار ساده همراه با شلوار تکرنگ یا کت ساده.
– نگهداری: طبق برچسب شستشو داده شود؛ چاپهای بزرگ کمتر با شستشوی شدید.

اگر بخواهید به طور دقیقتر برای یک جنسیت، اندازه، بودجه یا موقعیت خاص پیشنهاد مدل بدهیم، بگویید: چه محصولی دارید، چه رنگهای ترجیحی دارید و مناسبتی که میخواهید استفاده کنید چیست تا نمونههای دقیقتری ارائه کنم.عبارت “لباس جنس دورس” معمولاً به لباسهایی گفته میشود که از پارچه دورس ساخته شدهاند. دورس یک بافت نرم و کمی پرزدارِ داخلی دارد که برای لباسهای راحتی و ورزشی مثل بلوز دورس اسپان تو کلکی فلورا، شلوار دورس، هودی دورس و غیره استفاده میشود. معمولاً از پنبه یا ترکیب پنبه و پلیاستر ساخته میشود و گرمای خوبی فراهم میکند.
چند نکته مفید
– ترجمههای انگلیسی متداول:
– clothes made from fleece fabric
– fleece sweatshirt fabric
– fleece-knit clothing (برای توصیف کلی)
– نگهداری: لباسهای دورس را با آب سرد تا ولرم شستشو دهید، ماشین را روی دور آرام بگذارید، آویزان یا خشک کن با حرارت کم استفاده کنید تا پرزها کمتر شود، از استفاده مکرر از نرمکنندههای خیلی قوی خودداری کنید یا به ترکیب پارچه لطمه بزند.
– نمونههای رایج: بلوز دورس اسپان تو کلکی، شلوار دورس، هودی دورس، ژاکت یا کیتهای ورزشی با بافت دورس.
اگر میخواهید ترجمه دقیقتری به انگلیسی برای یک کاربرد مشخص بدهید یا دنبال خرید با برند/محل خاص هستید، بگویید تا کمک کنم. همچنین میتوانید بگویید دنبال چه فهرستی (مثلاً مدلهای لباس دورس زنانه، مردانه یا بچهها) هستید تا توضیح یا پیشنهادهای مرتبط ارائه کنم.
















